আসসালামু আলাইকুম।

কেমন আছেন সবাই? আশা করি ভাল আছেন। আমিও ভাল আছি।

আধুনিক এই যুগে আমরা সবাই কমবেশি সাবটাইটেলের সাথে পরিচিত। অনেকের কাছে এখন সাবটাইটেল বিহীন মুভি দেখার কোনো মজাই নই। আমিও তাদের মাঝে একজন। এখন কোনো মুভি দেখতে বসলেই আগে দেখি সেটার সাবটাইটেল আছে কিনা।

কিন্তু আমরা প্রায় একটা সমস্যার সম্মুখীন হই, আর সেটা হলো সাবটাইটেলর অনুবাদ মুভির সংলাপের সাথে না মিলা।

অনেকের মনে প্রশ্নে জাগতে পারে এই কাজটি হওয়ার কারন আসলে কি?

আসলে ভিডিও’র বিভিন্ন রীপ থাকে; যেমন- ‍BlueRip, SRC video, DVD Rip, CD ইত্যাদি।

এই কারনেই মূলত এক ধরনের ভিডিও’র সাথে আরেকধরনের সাবটাইটেল হলে সেটা অনুবাদ কথার সাথে মিলেনা। তাছাড়া মুভি থেকে ভিডিও ট্রিম করে থাকলেও সেটার সাথে মিলবে না। অনেক সময় কনভার্টেড মুভি হলেও সেক্ষেত্রে সাব না মিলতে পারে।

সেক্ষেত্রে কি করে আপনি মুভির সাথে সাব মিলিয়ে উপভোগ করবেন সেটাই আমি আজ আপনাদের সামনে তুলে ধরেছি।

ইউটিউব লিংক : https://www.youtube.com/watch?v=xE1bNCJYt_Q

আশা করি এই ভিডিওটা দেখার পরে খুব সহজেই আপনারা মুভির সাথে সাব মিলিয়ে মুভি দেখতে পারবেন।

তারপরেও যদি কোনো সমস্যায় পরেন তাহলে আমাকে জানাবেন।

আর এটাই আমার প্রথম টিউন, তাই যদি কোনো ভুল ত্রুটি হয়ে থাকে তাহলে আপনারা অবশ্যই ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।

ভবিষ্যতে ভালো কিছু নিয়ে হাজির হতে চেষ্টা করবো ইনশাআল্লাহ।

তাহলে আজকে এই পর্যন্তই।
ভাল থাকবেন সবাই।
আল্লাহ হাফেজ।