Whatsapp-এর একটি নতুন এবং আকর্ষণীয় Feature নিয়ে আলোচনা করতে। এই Featureটি শুধু Whatsapp ব্যবহারকারীদের জন্য নয়, বরং বিশ্বজুড়ে যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি নতুন দিগন্ত উন্মোচন করতে পারে। আমরা সবাই জানি, Whatsapp এখন আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। ব্যক্তিগত আলাপচারিতা থেকে শুরু করে ব্যবসায়িক আলোচনা, সবকিছুই এখন Whatsapp-এর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। কিন্তু অনেক সময় ভাষার ভিন্নতার কারণে আমাদের মধ্যে যোগাযোগে কিছু জটিলতা সৃষ্টি হয়। সেই সমস্যা দূর করতেই Whatsapp নিয়ে এসেছে তাদের নতুন Translation Feature!

ভাষার বাধা আর নয়, Whatsapp-এর Translation Feature এখন Beta স্টেজে!

Whatsapp দীর্ঘদিন ধরে Chat Message এবং Channel Updates-এর Translation Feature নিয়ে কাজ করছে। অবশেষে, তাদের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফলস্বরূপ, এই Feature-টি কিছু নির্বাচিত Android User-এর জন্য Beta Program-এ Release করা হয়েছে। এর মানে হলো, খুব শীঘ্রই আমরা সবাই এই চমৎকার সুবিধাটি উপভোগ করতে পারব। কল্পনা করুন, আপনি কোনো বিদেশি বন্ধুর সাথে Chat করছেন, কিন্তু ভাষার কোনো বাধা নেই! সবকিছু কত সহজ হয়ে যাবে, তাই না?

Wa Beta Info-এর নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে জানা গেছে, এই Translation Featureটি আপাতত শুধুমাত্র সেই User-দের জন্য Available, যাদের ডিভাইসে Whatsapp for Android-এর Beta Version 2.25.12.25 ইনস্টল করা আছে। তবে, হতাশ হওয়ার কিছু নেই। Whatsapp খুব শীঘ্রই এই Feature-টি আরও বেশি সংখ্যক Beta User-দের জন্য Rollout করার পরিকল্পনা করছে। তাই, যারা এখনো Whatsapp Beta Program-এ অংশগ্রহণ করেননি, তারা দ্রুত Join করে ফেলুন, যাতে এই আকর্ষণীয় Feature-টি সবার আগে ব্যবহার করতে পারেন। Beta Program-এ Join করার জন্য Whatsapp-এর Website-এ বিস্তারিত নির্দেশনা দেওয়া আছে।

কোন ভাষাগুলোতে এই সুবিধা পাওয়া যাবে?

এই Translation Feature-টি বর্তমানে Spanish, Arabic, Portuguese, Hindi এবং Russian Languages-এর Translation Support করে। অর্থাৎ, যদি কেউ আপনাকে এই Language-গুলোতে Message পাঠায়, তাহলে আপনি খুব সহজেই সেটিকে আপনার পছন্দের ভাষায় Translate করে বুঝতে পারবেন। Whatsapp ভবিষ্যতে আরও অনেক Language যোগ করার পরিকল্পনা করছে। তাই, আপনার মাতৃভাষা অথবা পছন্দের Language-টি খুব শীঘ্রই এই তালিকায় যুক্ত হতে পারে। নিয়মিত Whatsapp-এর Update-এর দিকে নজর রাখুন।

Internet সংযোগ ছাড়াই Translation – অবিশ্বাস্য হলেও সত্যি!

এই Feature-টির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দিক হলো, এটি ব্যবহার করার জন্য Active Internet Connection-এর কোনো প্রয়োজন নেই। Whatsapp অত্যাধুনিক On-Device Translation Technology ব্যবহার করে, যার ফলে User-রা Offline-এও Message Translate করতে পারবে। এর জন্য User-দের শুধু তাদের পছন্দের Language-এর Language Pack Download করতে হবে। এছাড়াও, Whatsapp একটি বিশেষ Pack সরবরাহ করবে, যা Automatic-ভাবে Incoming Message-এর Language Detect করতে পারবে এবং সেটিকে আপনার নির্বাচিত ভাষায় Translate করতে পারবে। এই Pack-টি Download করার পর, আপনি যেকোনো সময় Offline-এ Translation করতে পারবেন।

কিভাবে ব্যবহার করবেন Whatsapp-এর এই Translation Feature? ধাপে ধাপে জেনে নিন!

এই Translation Feature ব্যবহার করা খুবই সহজ। নিচে একটি Step-By-Step Instruction দেওয়া হলো, যা অনুসরণ করে আপনি সহজেই এই Feature-টি ব্যবহার করতে পারবেন:

1. প্রথমে আপনার Smartphone-এ Whatsapp Open করুন এবং যে Chat-এর Message Translate করতে চান, সেটি Select করুন।
2. এরপর, Chat Info Screen-এ যান। Chat-এর নাম Tap করলে অথবা Option Menu থেকে "view Contact"-এ Click করলে Chat Info Screen পাওয়া যাবে।
3. Chat Info Screen-এ আপনি Translation Option দেখতে পাবেন। Optionটি খুঁজে না পেলে, Screen-টি একটু Scroll করে দেখুন।
4. Translation Option-এ Tap করে Feature-টি Enable করুন। Enable করার সাথে সাথেই Whatsapp আপনাকে Language Pack Download করার জন্য Prompt করবে।
5. এবার আপনার পছন্দের Language Select করুন, যে Language-এ আপনি Message Translate করতে চান। আপনি একাধিক Language Select করতে পারবেন।
6. আপনি চাইলে Per-Chat Basis-এ এই Setting পরিবর্তন করতে পারবেন। অর্থাৎ, আপনি প্রতিটি Chat-এর জন্য আলাদা আলাদা Language Preference সেট করতে পারবেন।
7. যদি আপনি Automatic-ভাবে Translate করতে না চান, তাহলে Message Option থেকে "translate" অপশনটি Select করে Manually Translate করতে পারবেন।

Translation-এর Accuracy নিয়ে কিছু কথা, Whatsapp কতটা নির্ভুল?

Whatsapp-এর এই Translation Feature Cloud-Based Services-এর মতো সবসময় নিখুঁত নাও হতে পারে। এর কারণ হলো, Whatsapp On-Device Lightweight Language Packs ব্যবহার করে Translation করে। তবে Whatsapp User-দের Original Message Meta-র সাথে Share না করেই Translation উন্নত করার জন্য Feedback দেওয়ার সুযোগ দিচ্ছে। তাই, Translation-এ কোনো ভুল হলে, আপনি অবশ্যই Feedback জানাবেন। আপনার Feedback Whatsapp-কে এই Feature-টি উন্নত করতে সাহায্য করবে। Whatsapp ভবিষ্যতে Machine Learning এবং Artificial Intelligence ব্যবহার করে Translation-এর Quality আরও উন্নত করার পরিকল্পনা করছে।

আপনারা যারা Android-এর জন্য Whatsapp-এর Beta Version ব্যবহার করছেন এবং এই Translation Feature-টি ব্যবহার করেছেন, তাদের অভিজ্ঞতা কেমন হয়েছে। টিউমেন্ট Section-এ আপনার মূল্যবান মতামত জানান। আপনার Feedback অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

আশাকরি যে Whatsapp-এর এই নতুন Translation Feature আপনাদের ভালো লেগেছে এবং এটি আপনাদের যোগাযোগের অভিজ্ঞতাকে আরও সহজ ও আনন্দময় করে তুলবে। ভাষার দূরত্ব কমিয়ে আপনজনদের সাথে যোগাযোগ আরও সহজ হোক, এটাই আমাদের আন্তরিক কামনা। Whatsapp-এর আরও নতুন Update এবং Feature সম্পর্কে জানতে টেকটিউনসের সাথেই থাকুন। মনোযোগ দিয়ে পড়ার জন্য ধন্যবাদ!

-

টেকটিউনস টেকবুম