আমরা সবাই মুভি দেখি, কেউ কম, কেউ বেশি, এমন অনেক আছে যারা প্রতিদিন একটা মুভি না দেখলে রাতে ঠিকমত ঘুমাতে পারেনা, মুভি শুধু এনজয়ের জন্য নয়, ভাল ভাল মুভি থেকে অনেক কিছু শেখা যায়, অনেক কিছু জানা যায়।

আজ আমি কথা বলব বাংলা সাবটাইটেল নিয়ে, অনেকেই হয়তোবা এই টপিকটার সাথে পরিচিত, অনেকেই বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ইতিপূর্বে মুভি দেখেছেন, তবে আমি নিশ্চিত এমন অনেকেই আছেন যারা আজই প্রথম বাংলা সাবটাইটেলের নাম শুনলেন এবং শুনে খানিকটা অবাক হচ্ছেন, আরে এও কি সম্ভব নাকি !!? হ্যা, এই যুগে অসম্ভব কিছুই নেই, যারা বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করেন কিংবা যারা মাঝেমধ্যে খানিকটা চেষ্টা করেছেন তারাই জানেন যে এই কাজে কত সময়, পরিশ্রম, ধৈর্য ব্যয় করতে হয়, আমি পারসোনালি বাংলা সাবটাইটেলের কাজ প্রায় এক বছর আগে শুরু করেছিলাম, এই এক বছরে 75 টা বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করতে পেরেছি, এর জন্য আমাকে কম খাটতে হয়নি, আমি সাবটাইটেল বানানো শুরু করার আগেই অনেক ভাই বাংলা সাবটাইটেল করেছিল, কিন্ত অধিকাংশই ছিল ডিভিডি রিপ কিংবা অন্যান্য রিপের জন্য, ব্লুরের জন্য তখন বাংলা সাবটাইটেল কমই ছিল, কিন্ত আমরা যারা ডেইলি মুভি দেখি তারা ব্লুরে ছাড়া কোন মুভিই দেখিনা, তাই ব্লুরের জন্য বাংলা সাবটাইটেল করা অত্যন্ত জরুরী।
অনেকেই হয়তোবা গুগল ট্রন্সলেটরের মাধ্যমে বাংলা সাব তৈরি করার ব্যাপারটা জানেন, এই গুগল ট্রান্সলেটর ব্যবহার করে খুব সহজেই এবং খুবই কম সময়ে যেকোন মুভির বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করা যায়, তবে গুগল ট্রান্সলেটরের বাংলা ট্রান্সলেশন এখনো অতটা স্মার্ট হয়ে উঠেনি, যেমন "Don't talk" এর অনুবাদ আমরা সবাই জানি "কথা বলবেনা" কিন্ত গুগল ট্রান্সলেটর এটার অনুবাদ করবে "কথা বলতে না" !!! তাই আমি কখনোই কোন বাক্য গুগল ট্রান্সলেটরের মাধ্যমে ট্রান্সলেট করিনি, এই পর্যন্ত সকল বাংলা সাবটাইটেল নিজের মাথা খাটিয়ে ট্রান্সলেট করেছি, তবে গুগল ট্রান্সলেটরের সাহায্য নেইনি এটা বলবনা, গুগল ট্রান্সলেটর বাক্যের অনুবাদ করতে পারেনা এটা ঠিক, কিন্ত যেকোন Word-এর অর্থ খুব সুন্দর করে বোঝাতে পারে।

তাহলে আপনি কি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখতে ইচ্ছুক ? তাহলে এখনই ডাউনলোড করে ফেলুন আপনার প্রিয় মুভির বাংলা সাবটাইটেল এবং এনজয় করুন, আমার করা 75 টি মুভির বাংলা সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে আমার সাবসিন প্রোফাইলে যান http://bit.ly/1dNjTPK, একটু নিচে স্ক্রল করলেই View All দেখতে পাবেন, সেখানে ক্লিক করলেই সবগুলো সাবটাইটেলের লিস্ট পেয়ে যাবেন।
এখন প্রশ্ন হতে পারে যে কেন আমি সবগুলো সাবটাইটেল একসাথে ZIP ফাইলে করে আপলোড করলাম না ? কারণ "সাবসিন" যেখানে আমি সাবটাইটেল আপলোড করি, সেখানে কতবার ডাউনলোড হয়েছে, কতজন রেটিং দিয়েছে ইত্যাদি সব দেখা যায়, তাই আমি যদি সবগুলো সাব একসাথে কতে অন্যকোথায় আপলোড করি তাহলে আর সেটা দেখতে পারবনা।
আপনারা যারা ইচ্ছুক তারা আমাদের ফেসবুক গ্রুপে জয়েন করতে পারেন, তাহলে বাংলা সাবটাইটেলের নিয়মিত আপডেট পাবেন, আমাদের ফেসবুক গ্রুপ  http://on.fb.me/1k0Aqqj  আমাদের ফেসবুক পেজ http://on.fb.me/1dWkxuC

আর এই সাবটাইটেলগুলো KM Player দিয়ে দেখলে সবচেয়ে ভাল হয়, অন্যান্য প্লেয়ার দিয়েও দেখতে পারেন তবে শুধু VLC দিয়ে দেখা যাবেনা, VLC-তেও বাংলা সাব দেখা যাবে তবে সেক্ষেত্রে সাবটাইটেলগুলো ASS ফরম্যাটে কনভার্ট করে নিতে হবে, আমার সবগুলো সাবটাইটেল SRT ফরম্যাটে, এই বাংলা সাবটাইটেলগুলো আপনারা Android ডিভাইসেও দেখতে পারবেন, সেজন্য আপনার MX Player লাগবে, মুভি আর সাবটাইটেল একই ফোল্ডারে রেখে MX Player এ প্লে করুন, তারপর Settings>Subtitle>Open তারপর বাংলা সাবটি ক্লিক করে দিন।

আরেকটা কথা সবাইকে বলতে চাই, আমি বিনাস্বার্থে এই সাবটাইটেলগুলো তৈরি করি, এতে আমার কোন লাভ হয়না, তাই আপনারা কেউ প্লিজ এগুলো অন্যকোথাও আপলোড করবেন না, যদি নিজের ব্লগে শেয়ার করতে চান তাহলে অবশ্যই করবেন তবে সেগুলো আপলোড করবেন না, ডাউনলোড অপশন সরাসরি সাবসিন থেকে দিবেন, ধন্যবাদ।

শর্টকার্ট কিছু মুভির বাংলা সাবটাইটেলের ডাউনলোড লিংক দিয়ে দিলাম ...

RoboCop (2014) -  http://bit.ly/1gvqK1p

The Hobbit: The Desolation of Smaug -  http://bit.ly/1fl5Ias

Insidious: Chapter 2 -  http://bit.ly/1pSmn9Y

Wadjda -  http://bit.ly/1myRDtr

Schindler's List -  http://bit.ly/1hXeEhl

Thor: The Dark World -  http://bit.ly/1oLfMKj

Batman Begins -  http://bit.ly/1fTOn5s

The Dark Knight -  http://bit.ly/1a5Xi4B

The Dark Knight Rises -  http://bit.ly/QEhwcb

Fight Club -  http://bit.ly/1difVAB

Elysium -  http://bit.ly/1beCEO1

বাকিগুলো আপনারা আমার সাবসিন প্রোফাইল থেকে ডাউনলোড করে নিন http://bit.ly/1dNjTPK